1.1 --- a/src/es/other/installer/mac/newbuild/Bundle_es.properties
     1.2 +++ b/src/es/other/installer/mac/newbuild/Bundle_es.properties
     1.3 @@ -9,7 +9,7 @@
     1.4  glassfish-description=GlassFish is an open source, production-quality application server which implements the latest features in the Java EE 5 platform.
     1.5  glassfish-tooltip=GlassFish
     1.6  
     1.7 -glassfish-v3-title=GlassFish v3 Prelude ${glassfish.v3.version}
     1.8 +glassfish-v3-title=GlassFish ${glassfish.v3.display.version}
     1.9  glassfish-v3-description=GlassFish v3 es la siguiente versi\u00f3n superior del Glassfish Application Server y est\u00e1 actualmente siendo desarrollado por la comunidad de GlassFish. GlassFish v3 tiene una arquitectura modular, liviana y extensible.
    1.10  glassfish-v3-tooltip=GlassFish v3
    1.11  

     2.1 --- a/src/it/other/installer/mac/newbuild/Bundle_it.properties
     2.2 +++ b/src/it/other/installer/mac/newbuild/Bundle_it.properties
     2.3 @@ -9,7 +9,7 @@
     2.4  glassfish-description=GlassFish \u00e8 un application server open source, adatto agli ambienti di produzione che implementa le ultime caratteristiche della piattaforma Java EE 5.
     2.5  glassfish-tooltip=GlassFish
     2.6  
     2.7 -glassfish-v3-title=GlassFish v3 Prelude ${glassfish.v3.version}
     2.8 +glassfish-v3-title=GlassFish ${glassfish.v3.display.version}
     2.9  glassfish-v3-description=GlassFish v3 \u00e8 la prossima release principale dell'Application Server GlassFish \u00e8 ed attulmente in sviluppo dalla comunit\u00e0 di GlassFish GlassFish v3 ha una architettura modulare, leggera ed estensibile.
    2.10  glassfish-v3-tooltip=GlassFish v3
    2.11  

     3.1 --- a/src/ja/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ja.properties
     3.2 +++ b/src/ja/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ja.properties
     3.3 @@ -9,7 +9,7 @@
     3.4  glassfish-description=GlassFish \u306f\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\u3067\u3001Java EE 5 \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u6700\u65b0\u6a5f\u80fd\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u305f\u3001\u5b9f\u904b\u7528\u54c1\u8cea\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u3059\u3002
     3.5  glassfish-tooltip=GlassFish
     3.6  
     3.7 -glassfish-v3-title=GlassFish v3 Prelude ${glassfish.v3.version}
     3.8 +glassfish-v3-title=GlassFish ${glassfish.v3.display.version}
     3.9  glassfish-v3-description=GlassFish v3 \u306f GlassFish \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u6b21\u306e\u30e1\u30b8\u30e3\u30fc\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3067\u3001\u73fe\u5728 GlassFish \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u958b\u767a\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002GlassFish v3 \u306f\u3001\u8efd\u91cf\u3067\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u5316\u3055\u308c\u305f\u62e1\u5f35\u53ef\u80fd\u306a\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
    3.10  glassfish-v3-tooltip=GlassFish v3
    3.11  

     4.1 --- a/src/pt_BR/other/installer/mac/newbuild/Bundle_pt_BR.properties
     4.2 +++ b/src/pt_BR/other/installer/mac/newbuild/Bundle_pt_BR.properties
     4.3 @@ -9,7 +9,7 @@
     4.4  glassfish-description=O GlassFish \u00e9 um servidor da aplica\u00e7\u00e3o de qualidade de produ\u00e7\u00e3o, de c\u00f3digo-fonte aberto, que implementa os recursos mais recentes na plataforma Java EE 5.
     4.5  glassfish-tooltip=GlassFish
     4.6  
     4.7 -glassfish-v3-title=GlassFish v3 Prelude ${glassfish.v3.version}
     4.8 +glassfish-v3-title=GlassFish ${glassfish.v3.display.version}
     4.9  glassfish-v3-description=GlassFish v3 \u00e9 a pr\u00f3xima vers\u00e3o principal do GlassFish Application Server e est\u00e1 sendo desenvolvido no momento pela Comunidade GlassFish. GlassFish v3 possui uma arquitetura modular, leve e extens\u00edvel.
    4.10  glassfish-v3-tooltip=GlassFish v3
    4.11  

     5.1 --- a/src/zh_CN/other/installer/mac/newbuild/Bundle_zh_CN.properties
     5.2 +++ b/src/zh_CN/other/installer/mac/newbuild/Bundle_zh_CN.properties
     5.3 @@ -9,7 +9,7 @@
     5.4  glassfish-description=GlassFish \u662f\u54c1\u8d28\u5353\u8d8a\u7684\u5f00\u6e90\u5e94\u7528\u670d\u52a1\u5668\uff0c\u5b83\u5b9e\u73b0\u4e86 Java EE 5 \u5e73\u53f0\u4e2d\u7684\u6700\u65b0\u529f\u80fd\u3002
     5.5  glassfish-tooltip=GlassFish
     5.6  
     5.7 -glassfish-v3-title=GlassFish v3 Prelude ${glassfish.v3.version}
     5.8 +glassfish-v3-title=GlassFish ${glassfish.v3.display.version}
     5.9  glassfish-v3-description=GlassFish v3 \u662f GlassFish \u5e94\u7528\u670d\u52a1\u5668\u7684\u4e0b\u4e00\u4e2a\u4e3b\u8981\u53d1\u884c\u7248\uff0c\u76ee\u524d\u6b63\u5728\u7531 GlassFish \u793e\u533a\u8fdb\u884c\u5f00\u53d1\u3002GlassFish v3 \u5177\u6709\u53ef\u6269\u5c55\u7684\u8f7b\u91cf\u7ea7\u6a21\u5757\u5316\u4f53\u7cfb\u7ed3\u6784\u3002
    5.10  glassfish-v3-tooltip=GlassFish v3
    5.11